Le Courrier des Balkans

Soirée Balkans : Djanam et Yago

Laurent Geslin — 2009-01-31T12:03:00Z

Samedi 31 janvier 2009
Soirée Balkans avec les groupes Djanam et Yago
à Leuville/Orge (91310)
Salle Florence Leblond
détails : www.rencontres-violon-idf.org - Calendrier / Région parisienne, Culturel, Balkans

Colloque international : la Mer Noire, intégration régionale et coopération

Jean-Arnault Dérens — 2009-01-23T23:00:00Z

1er colloque international organisé par l'Institut de la Mer Noire
les 22, 23 et 24 janvier 2009 à Aix-en-Provence.

Appel à communications :

Les 22, 23 et 24 janvier 2009, aura lieu à Aix-en-Provence le 1er colloque international organisé par l'Institut de la Mer Noire. Il s'agira de faire le bilan de la recherche internationale en matière d'intégration régionale et de coopération. Les communications auront lieu en Anglais et en Français. Ce colloque vise la transdisciplinarité et sera ouvert à l'ensemble des disciplines des sciences humaines : économie, géographie, politologie, sociologie notamment.

Thématiques

Intégration régionale

Il s'agit de comprendre à partir de ce qui existe déjà comment l'espace géographique de la Mer Noire peut devenir une région relativement autonome qui développe une forme d'économie intégrée. Les relations d'échanges de capitaux, de marchandises sont évidemment au cœur de cette problématique. Cette région existe également dans ses relations avec l'Union européenne et son développement.

Coopération et développement économique

De nombreux projets de coopération existent déjà, mais ils doivent être renforcés, que ce soit dans le domaine de l'énergie, du tourisme et du développement durable.

Environnement et développement durable

La Mer Noire est menacée dans son existence biologique. Il s'agira de mettre en œuvre des projets de développement durable qui respectent l'environnement et qui soient aussi créateurs d'emplois. Les possibilités existent en ce sens aussi bien dans le tourisme que dans la gestion des ressources énergétiques et aquifères.

Pratiques de gouvernance

La modernisation des modalités de gouvernance est le levier qui assurera l'amélioration des ressources fiscales et financières, un développement durable, la croissance et l'emploi.

Conflits ressources

La Mer Noire est un lieu de fortes tensions, aussi bien en ce qui concerne les ressources énergétiques, que le contrôle des voies de communication. Ils sont redoublés de vieilles rivalités qui prennent leur source dans l'histoire et les conflits de civilisation.

Mobilités et migrations

La mobilité des personnes sur cet ensemble est à la fois un atout pour améliorer les relations globales, mais aussi une source de tension puisqu'en effet, elles se produisent dans un contexte de pénurie d'emplois et d'une croissance insuffisante des richesses à distribuer.

Contacts :

Les projets de communication devront être envoyés avant le 1er septembre 2008, en anglais ou en français, ils ne devrnt pas dépasser une page, bibliographie comprise. Le comité scientifique fera connaître dans le mois suivant la sélection des communications retenues.

Présidente : Ewa Martin
E-mail : Ewa.Martin@iut2.upmf- grenoble.fr

Relations extérieures : René Teboul
E-mail : rteboul@free.fr

"Anges aux ailes brisées" : une exposition photographique de Milomir Kovačević

Jean-Baptiste Lauthe — 2008-12-30T23:00:00Z

Strašni présente
Anges aux ailes brisées
une exposition photographique
de Milomir Kovačević

Vernissage le 3 décembre, de 18h30 à 22h30
Exposition du 1er au 31 décembre 2008
« Boutique 28/10 » - 92, rue Saint Honoré 75001 PARIS
Du lundi au samedi, de 10h30 à 19h
Retrouvez Strašni sur la toile

Colloque « L'émergence des réseaux citoyens de solidarité européenne », suivi d'une séance académique

Gabrielle Naudé — 2008-12-20T16:10:00Z

Colloque vendredi 19 décembre 2008 de 9h à 16h30
Séance académique samedi 20 décembre 2008 à 10h
Salle Adamo, Carrés de Bois-du-Luc (La Louvière)
Belgique

Colloque « L'émergence des réseaux citoyens de solidarité européenne »

vendredi 19 décembre 2008 de 9h à 16h30
Salle Adamo, Carrés de Bois-du-Luc (La Louvière, Belgique)

9h – les mots d'accueil demandés aux Autorités communales et à Madame M. Dominique Simonet, Ministre des Relations extérieures de la Région wallonne

9h45 – 10h30 : Le centrage du propos

Une solidarité intra-européenne est-elle nécessaire ? L'UE ne peut-elle tout régler ? Le citoyen est-il concerné ? Y a-t-il des problématiques limites ?

· Gautier Pirotte, professeur en Institut de sociologie Ulg et administrateur Ovr-Cfb-Dgb. auteur de plusieurs ouvrages sur les acteurs de la société civile (Pays de l'Est et Afrique)

· Alain Reyniers, ethnologue et professeur UCL, directeur scientifique de la revue Etudes tsiganes (Paris) et expert de la question tsigane auprès de nombreux organismes.

10h45 – 11h30 : Les réseaux à partir des structures locales Les jumelages et parrainages sont-ils passés de mode ? Que peuvent-ils m'apporter ?

Les communes doivent-elles investir dans des relations internationales ?

· l'Union des Villes et Communes de Wallonie sur la nécessité de la solidarité et partenariats entre communes d'Europe

· Philippe Dodrimont, Bourgmestre d'Aywaille, commune récompensée par le Conseil de l'Europe pour ses actions de partenariats et d'échanges avec dix localités d'Europe

· le Bourgmestre de Morlanwelz pour sa politique de jumelages actifs (non conf.)

11h45 – 12h30 : le potentiel des migrants intra-européens

Les voyages forment-ils la jeunesse ? Les migrants des pays de l'Est viennent-ils nous prendre nos emplois ? Pourquoi avoir peur de la mobilité ?

· Dorina Iuga, du pays d'origine à l'Europe au service de l'écologie (non conf.)

· Carmen Hopartean de la Maison belgo-roumaine de Bruxelles pour l'apport des allochtones dans les projets visant l'intégration et le respect des cultures d'origine de leurs pairs

· Françoise Rondeau, directrice du Centre régional d'action interculturelle du Centre (CeRAIC) pour élargir le propos.

PAUSE-déjeuner

14h - 15h30 : croire en la force du réseau citoyen. Le cas de Rosia Montana et Verviers

Le citoyen doit-il tout accepter ? Ma problématique locale intéresse t'elle les citoyens d'Europe ? Comment développer son réseau de solidarité ?

· Michèle Dujardin de Ovr Yvoir qui n'a pas hésité à acheter une maison à Gura Cornei menacé par le projet de construction d'un barrage de retenue d'eau cyanurée

· Françoise Heidebroek , Ovr-Cfb-Dgb et association citoyenne « Alburnus Maior » opposée au méga projet d'exploitation aurifère par le cyanure sur le site de Rosia Montana (non conf.)

· Jean-Noël Crickboom de l'association citoyenne « Vesdre-Avenir » pour son combat contre le projet d'installation d'un centre commercial avec recouvrement de la rivière dans le centre-ville

· Raluca Ursachi de RPER (Rencontres du Patrimoine Europe-Roumanie)pour son projet de maillage entre habitants de Rosia, Belges et Français selon leurs compétences et rôles dans la société

15h45- 16h45 : les réseaux, les transversalités, les solidarités existent, ils y travaillent.

Comment ont-ils cadrés leur projet ? Quelles sont les difficultés ? Quelles aides espérer ?

· Gerardo Mattia de la cellule internationale du FOREM la volonté d'européaniser les formations pour plus de mobilité des demandeurs d'emploi. (non conf.)

· Jozef Goebels, président de Actie Dorpen Roemeniën sur la création de mutuelles locales en Roumanie avec l'aide des Mutualités chrétiennes belges.

· Myriam Lambillon, coordinatrice à l'Union des Agricultrices wallonnes : les apports d'un échange d'expériences sur la diversification entre agricultrices roumaines et agricultrices wallonnes

· Mélanie Mignot de l'Agence Education Formation Europe vous parlera de l'élaboration de projets dans le cadre du programme Grundtvig et plus spécifiquement dans le cadre du volontariat senior européen ( 1er appel à projets en 2009).

16h45 : Clôture par Olga Zrihen, sénatrice, membre de la Commission des relations extérieures.

Modérateur : Francis Hermant, journaliste à Antenne Centre Télévision

(Le programme peut encore subir quelques légères modifications)

Inscription préalable souhaitée pour des questions d'intendance

Sur o.v.r@skynet.be ou 00/32/ (0) 479/47.42.42 ou fax : 00/32/ (0) 64.21.49.47.

Quelques précisions

Le cadre :
La Salle Adamo se situe à l'intersection des quatre rues intérieures de la cité ouvrière du site minier de Bois-du-Luc classé Patrimoine exceptionnel de Wallonie Elle fait partie des équipements collectifs aménagés pour assurer tout à la fois le bien-être et la docilité des ouvriers et de leurs familles logeant dans les 162 maisons construites entre 1838 et 1853 et disposées à l'intérieur d'un trapèze divisé en quatre parties par deux axes perpendiculaires. C'est ce qu'on appelle les « Carrés de Bois-du-Luc ».

Pour y accéder :
Sur l'E19/E42 (autoroute Bruxelles-Mons-Paris), sortir à la sortie n°21 (Le Roeulx) en direction d'Houdeng-La Louvière. Passer sous le pont canal et continuer sur la Chaussée du Pont du Sart. Au premier feu, prendre à droite puis continuer toujours tout droit sur la rue Joseph II, la rue Grand Peine, la rue Liébin, la rue de l'Hospice, la rue du Quinconce et enfin la rue Sainte-Barbe. Arrivé à la rue Sainte-Barbe, vous trouverez les "carrés" (maisons ouvrières peintes en jaune). Vous y pénétrez droit devant. A l'intersection des quatre rues des Carrés ( rue du Nord, rue du Levant, rue du Midi, rue du Couchant ), vous trouverez la Salle Adamo.

Venant de La Louvière, au rond-point de la gare, descendre vers Houdeng (rue Sylvain Guyaux) et, après l'Institut saint Joseph, au feu rouge,
tourner à gauche sur Rue de la Grande Louvière - 0,6 km
ensuite tourner légèrement à droite sur Rue de la Paix - 0,6 km
puis tourner à gauche sur Rue de la Barrette - 0,4 km
continuer en tournant à droite sur Rue Saint-Patrice - 88 m
tourner à gauche pour rester sur Rue Saint-Patrice
en face de l'écomusée, prendre la rue du Midi à droite.
la salle Adamo se trouve à l'intersection des quatre rues intérieures aux carrés de Bois-du-Luc.

Pour se restaurer :
Tiers baguette jambon-fromage, américain préparé, thon mayonnaise : 1,60€
Bol de soupe légumes variés : 1€

! ! ! Réservez en vous inscrivant …

Pour se désaltérer
Buvette non-stop

Invitation : SÉANCE ACADEMIQUE

samedi 20 décembre 2008 à 10h
Salle Adamo, Carrés de Bois-du-Luc (La Louvière, Belgique)

Parce que c'est un rêve un peu fou comme l'a été et l'est toujours l'Opération Villages Roumains … (Michel De Backer)

Nos invités de marque : Paul Hermant, Eric Masquelier, Jean Pierre Jacmin, Josy Dubié, les cinq premiers bourgmestres ayant signé l'acte d'adoption unilatérale, les représentants de toutes les communes wallonnes et bruxelloises ayant adopté un village roumain, les anciens de la coordination nationale et internationale, les membres des comités OVR, les coordinations OVR française, roumaine, néerlandaise, suisse et ADR Vlaanderen, les associations roumaines de Belgique, les associations proches de l'OVR…

Pour leur rendre hommage, les Autorités diplomatiques, ministérielles fédérales et régionales, les Conseils provinciaux, les Unions des Villes et Communes, la Ville de La Louvière …

Nos orateurs (sous réserve) : Edith Lhomel, Daniel Wathelet, Robert Schils, un représentant de la Communauté française de Belgique, un représentant de la Communauté germanophone de Belgique, l'Ambassade de Roumanie, le Ministère fédéral des Affaires étrangères, le Ministère régional wallon des Relations extérieures.

R.S.V.P. : o.v.r@skynet.be ou fax : 00/32/ (0) 64/ 21.49.47 ou 00/32/ (0) 479/47.42.42

Programme du centre culturel serbe de Paris - décembre 08

Laurent Geslin — 2008-12-18T09:43:00Z

- Calendrier / Région parisienne, Serbie, Culturel

Séminaire sur la réforme de l'État

Laurent Geslin — 2008-12-17T20:51:00Z

Salle de réunion du CERSA
10 rue Thénard (4e étage), 75005 Paris

La première séance se déroulera le mercredi 22 octobre (17h–19h) dans la salle de réunion du CERSA (10 rue Thénard (4e étage), 75005, Paris). Elle sera animée par Thomas FRACHERY, doctorant (droit public) et allocataire de recherche à l'université Panthéon-Assas Paris II, qui nous parlera de la difficile réforme de l'Etat en Albanie.

Présentation : Doté d'un régime parlementaire depuis l'adoption de sa Constitution en 1998, l'Albanie ne parvient pourtant pas à sortir d'une transition politique et sociale qui grève son développement et ses efforts de réforme et d'intégration dans l'UE. Ceci est dû en particulier à l'inadéquation entre, d'une part, un système politique dominé par une puissante partitocratie dont l'action se superpose à celle, seule légitime pourtant, du Parlement et, d'autre part, un régime juridique dont les mécanismes encore fragiles et excessivement compliqués se révèlent inaptes à donner une véritable cohésion aux institutions et une réalité à l'Etat de droit.

La deuxième séance, prévue le mercredi 19 novembre (même heure, même lieu), sera animée par Odile PERROT, Docteur en science politique (thèse publiée début 2008 chez LGDJ). Après un récent séjour au Kosovo, elle nous parlera de la nouvelle constitution adoptée cette année.

La dernière séance, prévue le mercredi 17 décembre, sera consacrée à la Bosnie-Herzégovine. Elle sera animée par Ana RAJCEVIC-GARCIA, Doctorante à l'université de Sophia-Antipolis de Nice.

Orchestra Barocâ a Uniunii Europene

Jean-Arnault Dérens — 2008-12-11T10:43:00Z

- Calendrier / Dans les Balkans, Roumanie, Culturel

Petit-déjeuner autour du thème « Une nouvelle Europe ? »

Gabrielle Naudé — 2008-12-10T15:15:00Z

Mercredi 10 décembre 2008, à 8h30
Salle 711, Sciences Po
117, boulevard Saint-Germain
75006 Paris

Les Presses de Sciences Po et le Centre d'études européennes de Sciences Po vous invitent à un petit déjeuner autour du thème :

Une nouvelle Europe ?

La forme politique de l'Union européenne instaure-t-elle un nouveau rapport aux citoyens ?
Comment la France et ses élites se positionnent-elles dans cette nouvelle Europe ?
Quels visages, quelles institutions pour cette nouvelle Europe ?

En présence des auteurs :

Jean-Louis Quermonne (L'Union Européenne dans le temps long, Presses de Sciences Po 2008), professeur émérite des Universités en science politique, a présidé le groupe de réflexion chargé, avant le grand élargissement de l'Union européenne, de proposer une réforme de ses institutions. Aux côtés de Jacques Delors, il a été membre-fondateur du groupe d'études Notre Europe.

Christian Lequesne (La France dans la nouvelle Europe, Presses de Sciences Po 2008), directeur de recherche au CERI (Centre d'études et de recherches internationales de Sciences Po), a été directeur du Centre français de recherche en sciences sociales de Prague (Cefres) et titulaire de la chaire Sciences Po-LSE à la London School of Economics and Political Science.

François Foret (Légitimer l'Europe, Presses de Sciences Po 2008), directeur des recherches politiques de l'Institut d'études européennes et chercheur au Cevipol (Centre d'études de la vie politique) à l'Université libre de Bruxelles.

Modérateur :

Renaud Dehousse, directeur du Centre d'études européennes de Sciences Po

Informations :
Graziella Niang :
presses@sciences-po.fr
http://www.pressesdesciencespo.fr

Visa facilitation in the Western Balkans : Monitoring of the new agreements

Laurent Geslin — 2008-12-10T11:20:00Z

European Citizen Action Service (ECAS) and King Baudouin Foundation (KBF) have great pleasure to invite you to take part in the conference « Does it really matter ? Visa facilitation in the Western Balkans : Monitoring of the new agreements ». The event will be held on 10 December 2008 in the Crown Plaza Hotel Europe, in Brussels, Belgium.

The Visa Facilitation Agreements (VFA) signed by the EU with five countries of the Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Montenegro and Serbia) came into force on the 1 January 2008. They were intended to facilitate people to people contacts between the citizens of the EU and WB and allow certain categories of citizens to travel and conduct business in the Schengen zone without over-burdensome administrative procedures.


Programme

However, a monitoring conducted in the region by local organizations has showed that the implementation of these agreements by member states is defective and that the VFAs are simply not achieving results for which they were designed. Moreover, striking differences in implementation of the VFAs between different EU member states have been recorded.

If you would like to attend this event we kindly ask you to confirm your presence by replying to this e-mail before Friday 21 November 2008.

Amar Causevic
Project Assistant
ECAS-European Citizen Action Service
Rue du Prince Royal 83
1050 Bruxelles
tel : +32 (0) 2 548 04 94
e-mail : amar.causevic@ecas.org

Festival Jazz'n'klezmer Socalled

Laurent Geslin — 2008-12-09T08:55:00Z

Festival Jazz'n'klezmer Socalled

Mardi 9 Déccembre à l'Espace Fraternité
Aubervilliers 20h30

SoCalled / Hip Hop Klezmer SoCalled est le fondateur du hip hop klezmer. Ce nouveau style mélange l'esprit Yiddish le rap, le jazz, l'électro, la funk et le rock. Agitateur patenté, « l'échantillonneur » Josh Dolgin souffle un courant d'air frais sur la musique juive. Avec sa manière innée de plaquer un chant traditionnel hassidique sur un breakbeat old school, SoCalled emporte le morceau. Le résultat est dansant, décoiffant, déroutant.

http://www.myspace.com/socalled
Rens : 01 48 36 34 02
Espace Fraternité
12 rue de la Gare
93000 Aubervilliers
Metro ligne 12 Porte de la Chapelle et bus 65 Parc du Millénaire
(bus 65 de Gare de Lyon à Mairie d'Aubervilliers)

« Transition amère » : une exposition photographique d'Hervé Dez

Laurent Geslin — 2008-12-08T10:28:00Z

Une exposition d'Hervé Dez à la Galerie Kamchatka,
23 rue Charles V, Paris 4,
du 8 Novembre au 8 décembre 2008

Vernissage le Samedi 8 novembre à partir de 17H
Tél. : 01 42 71 22 59
courriel : contact@kamchatka.fr


Catalogue et dossier de presse

Soutenance de thèse : Description syntaxique et sémantique du Valaque

Laurent Geslin — 2008-12-06T09:23:00Z

Chers collègues et chers amis,

J'ai l'honneur de vous inviter à ma soutenance de thèse, qui aura lieu le 6 décembre 2008 à 14h, S 323, à la Maison de Recherche de la Sorbonne, 28, rue Serpente, Paris 6e, et au pot qui suivra :

Description syntaxique et sémantique du Valaque
(Un parler Daco-roumain de Serbie)

Devant le jury composé de :

Mme GUENTCHÉVA Zlatka, Directrice de thèse, Directeur de Recherche au CNRS, et Directrice du LACITO – UMR 7107,
Mme ASSENOVA Petya, Professeur à l'Université « Saint Clément d'Ohrid » de Sofia,
M. LEMARÉCHAL Alain, Professeur à l'Université Paris Sorbonne – Paris IV,
M. NEVEU Franck, Professeur à l'Université de Caen, Directeur du CRISCO
Mme SIKIMIE Biljana, Directeur de Recherche à l'Académie des Sciences et des Arts de Serbie.

Le valaque est le nom couramment donné à un ensemble de variétés du roumain parlé dans les Balkans. Les locuteurs du valaque daco-roumain sont issus de migrations qui ont eu lieu sous l'Empire Ottoman. Cette thèse se concentre sur un parler de tradition orale de Serbie orientale : c'est une description syntaxique et sémantique du parler de Valakonje fondée sur des recherches de terrain de 2002 à 2008. Aujourd'hui, les Valaques sont bilingues : ces parlers évoluent en contact avec le serbe.

Après une présentation de portée historique et sociale, la méthodologie du terrain est explicitée. Comme il s'agit d'une variété de roumain archaïque, un chapitre est consacré à la dialectologie. La deuxième partie est une description de la langue à proprement parler : le premier chapitre est une esquisse phonologique, le deuxième concerne le syntagme nominal, le troisième est une étude du syntagme verbal, et le quatrième chapitre traite de l'énoncé. Si cette variété reste profondément roumaine, il s'avère que son fonctionnement présente, dans le détail, des caractéristiques qui lui sont propres.

La description aborde ce parler sous différents aspects - dialectologie, phonétique et phonologie, morphologie, syntaxe et sémantique - tout en tenant compte de l'héritage diachronique, de la variation, et des contacts de langues. La description complète des parlers roumains en Serbie fait défaut actuellement : pourtant, ces parlers qui n'ont pas subi de standardisation peuvent aider à la compréhension de l'évolution de la langue. Le but principal de cette thèse est d'apporter de nouvelles données au service de la linguistique générale.

Marijana Petrovic

Roumanie : feu vert aux négociations pour la constitution du nouveau gouvernement

Simon Rico — 2008-12-05T11:17:31Z

Après les élections du 30 novembre dernier, les tractations ont commencé en coulisse pour former le nouveau gouvernement. A priori, des trois grands « blocs », le Parti social démocrate (PSD), le Parti national libéral (PNL) et PD-L (le Parti démocrate libéral), devrait émerger une coalition capable de diriger le pays. Et de fait, si tout le monde est prêt à discuter, personne ne semble envisager de faire des compromis... Affaire à suivre.


Le Premier ministre Călin Popescu Tăriceanu

Les négociations pour la formation du nouveau gouvernement roumain sont ouvertes, aussi bien en interne, au sein des partis, qu'entre les formations politiques elles-mêmes.

Tout d'abord, les négociations se déroulent au sein même des partis politiques, les résultats du scrutin du 30 novembre 2008 ayant donné lieu à des restructurations internes. Les tensions entre les mouvances rassemblées au sein des partis ont été mises entre parenthèses durant la campagne électorale. Il fallait à l'époque afficher son unité pour remporter des voix. Une fois les élections achevées, la « démocratie interne » reprend ses droits. Et certaines voix se font même entendre au dessus de celles des présidents de partis. La bataille est aussi ouverte pour constituer des équipes de négociateurs qui se tailleront, selon un principe bien roumain, « la part du lion ».

Le deuxième cadre de ces négociation est plus connu du grand public. Il s'agit des discussions entre les « trois magnifiques » qui vont constituer le gouvernement : l'alliance PSD - PC (le Parti social démocrate et le Parti conservateur), le PNL (le Parti national libéral) et PD-L (le Parti démocrate libéral). Toutes les variantes semblent pour le moment possible, chacun des partis étant ouvert au dialogue. L'UDMR (le parti de la minorité hongroise) s'est placé derrière les libéraux, faisant ainsi son entrée dans le jeu des formules gouvernementales. Au vu du manque de précision des communiqués de presse et des informations transmises par les médias, il semble que rien n'ait encore été décidé.

Les leaders des partis PSD - PC, PNL et PD-L se sont rassemblés chacun au siège de leurs partis respectifs afin de décider des combinaisons politiques les plus intéressantes et de choisir le parti avec lequel ils peuvent commencer les négociations. Tout le monde s'est mis d'accord pour que personne ne soit exclu de la table des négociations, mais chacun arrive avec ses conditions. Même si aucun des partis ne se précipite pour proposer des coalitions, chacun a bien sûr des préférences.

Les sociaux-démocrates, par la voix d'Adrian Năstase, considèrent « tout à fait normal » de discuter avec tous les partis politiques. Miron Mitrea, le chef de la campagne électoral du PSD, a réaffirmé qu'il était ouvert à la négociation, sans exclure la possibilité de rester dans l'opposition au cas où son parti ne serait pas satisfait.

Le président du PD-L, Emil Boc, a annoncé que l'option naturelle de son parti serait de s'allier avec le PNL, mais que cela n'était pas la seule option envisageable.

Les libéraux ont affirmé, par Bogdan Olteanu, le président du Parlement, que toutes les options restaient envisageables, tout en préférant la formation d'un gouvernement qui aurait Călin Popescu Tăriceanu comme Premier ministre.

[…]

Le PNL impose ses conditions

Les libéraux ont annoncé qu'ils étaient prêts à démarrer des négociations avec les autres partis lors d'une déclaration chaotique de son président, Călin Popescu Tăriceanu. Suite à une réunion de la direction de son parti, Călin Popescu Tăriceanu a déclaré : « il n'y a pas d'équipe de négociations. Nous mettons une seule condition à notre soutien : accepter le programme politique du PNL ainsi que mon projet de développement économique ». Ce dernier n'a cependant pas mentionné une clause qu'il considérait encore il y a peu comme primordiale : que le futur Premier ministre soit choisi au sein de son parti, quelle que soit la combinaison gouvernementale choisie. Il a pourtant affirmé que le PNL n'était prêt à faire aucun compromis pour conserver sa place au gouvernement.

Une alliance avec l'UDMR

Les libéraux ont uniquement discuté avec l'UDMR. Le président de ce parti, Marko Bela, a déclaré avoir discuté avec le Premier ministre, Călin Popescu Tăriceanu, pour coordonner leurs actions, vu qu'ils se trouvent dans le même camp. « L'UDMR et le PNL devraient négocier avec les autres partis. On ne peut pas concevoir un gouvernement sans ces deux partis. J'ai reçu plusieurs signaux qui indiquent que tous les partis souhaitent entrer en coalition avec l'UDMR », a déclaré Marko Bela. Selon lui, aucune négociation n'a cependant encore été menée.

Violences, misère et discriminations : le quotidien des femmes rroms de Serbie

Emeraude Zorer — 2008-12-05T09:33:39Z

Mariages précoces, viols, maltraitance, discrimination à l'école et au travail… Voilà le quotidien de nombreuses femmes rroms en Serbie. Cette violence n'existe pas qu'à l'intérieur du cercle familial. Les ONG Bibija, Eureka et Ženski prostor, à l'origine d'enquêtes sur le sujet, accuse aussi la police de contribuer à la situation catastrophique de ces femmes, faute d'intervention. Trop souvent, les femmes rroms refusent également de dénoncer leurs agresseurs.

Par Jelena Diković

Elles sont battues, mais vivent toujours avec leurs agresseurs. Les femmes de nationalité rrom victimes de violences se résignent souvent à cette situation. Aujourd'hui, trente femmes rroms se trouvent dans deux foyers sécurisés. Les autres ont peur d'être stigmatisées par leur famille et leur communauté. S'en aller serait une honte. Les retiennent aussi la dépendance économique, l'absence de biens, d'un autre endroit où elles pourraient se réfugier, et enfin le grand dilemme « de ne pas séparer la famille ».

« Souvent, la police n'intervient pas quant il s'agit de femmes rroms »

La violence au sein du couple est le problème de beaucoup de femmes en général. Dans le cas des femmes rroms, ce mal s'aggrave par une méfiance réciproque entre elles et la police. Les femmes rroms sont nombreuses à ne pas dénoncer leurs oppresseurs, et si elles le font, la police n'intervient pas. Ce qui, indique le rapport des ONG, entraîne dans certains cas l'aggravation des mauvais traitements.

Dix Rroms sur un total de soixante-trois ont dit qu'elles étaient quotidiennement victimes de violence psychique et physique dans la famille, et ont demandé l'aide de la police. Cette dernière est intervenue efficacement dans quatre cas seulement. L'Etat abandonne les victimes à leurs agresseurs, et/ou ne dépose pas de plainte contre eux.

Selon le témoignage de femmes rroms, les membres de la police (MUP) refusent souvent de les protéger. Dans certains cas, eux aussi les maltraitent.

D'après Vera Kurtićiz, de l'organisation Ženski prostor, il n'est pas rare que la police n'intervienne pas quand elle s'aperçoit qu'il s'agit de femmes de nationalité rrom.

L'un des groupes sociaux les plus menacés de Serbie

En mai 2007, la Serbie a présenté un rapport sur la situation des droits de la femme au Comité des Nations Unies. Ce dernier préconise le suivi de toutes les formes de discrimination des femmes (CEDAW).

Seulement deux articles du rapport font état de la discrimination des femmes rroms, souligne Vera Kurtićiz : « Un des articles mentionne qu'un grand nombre de la population féminine rrom ne fréquente pas l'école. Dans le deuxième article, il est dit que c'est l'un des groupes sociaux les plus menacés en Serbie. Or, il n'est pas indiqué ce que l'Etat devrait entreprendre pour améliorer cet état des choses ». Selon elle, il est indispensable que l'Etat respecte et applique les recommandations du Comité.

Les Rroms, en raison de leur pauvreté, n'ont pas accès aux foyers sécurisés, indique également les trois ONG mentionnées ci-dessus. Vesna Stanojević, coordinatrice du Bureau de consultation pour la lutte contre la violence en famille, dément cette affirmation. D'après elle, environ trente femmes rroms se trouvent actuellement dans deux foyers sécurisés, « ce qui démontre qu'il n'est pas vrai qu'il y a discrimination pour les Rroms quant à l'accès des foyers sécurisés ».

Violence à coups de couteaux

Selon la coordinatrice, les foyers obtiennent de bons résultats pour ces femmes, qui y trouvent refuge le plus souvent avec leur enfant. « En ce moment nous avons une femme de nationalité rrom qui doit bientôt quitter le foyer, raconte Vesna Stanojevic. Avec l'aide du Centre pour l'aide sociale elle a réussi à trouver un emploi et un logement. Elle a aussi gardé son enfant pendant cinq jours dans un centre de garderie ».

Des groupes nazis agressent fréquemment les femmes et les enfants rroms, mentionne le rapport des ONG. Un exemple : le témoignage d'une femme de Niš, âgée de 45 ans : « L'année dernière en revenant du marché, dans le centre de Niš un groupe de quinze jeunes gens, armés de couteaux, m'ont suivi en me traitant de « tsigane ». Ils ont dit qu'ils allaient me tuer. J'ai eu très peur et j'ai couru pour leur échapper. En voyant une voiture de la police je me suis adressé à eux : « je vous en prie, aidez-moi, ils vont me tuer ». La police les a poursuivis et les jeunes gens se sont enfuis. Je ne sais pas ce qui s'est passé après, je ne sais pas si la police les a arrêtés, j'étais contente qu'il ne me soit rien arrivé ».

Un début de solution pour les Rroms d'ici la fin de l'année ?

Le 1er décembre, le ministère pour les Droits des personnes et des minorités a annoncé l'adoption d'une stratégie d'ici la fin de l'année, destinée à améliorer la situation des Rroms. Ce document contiendra des plans d'action pour la protection sociale, l'amélioration de la situation des femmes rroms, la lutte contre la discrimination des Rroms, ainsi que leur intégration la vie politique et sociale. Cette stratégie vise aussi à régler la situation des Rroms de retour des pays de l'Union européenne, d'après l'Accord de réadmission. Aujourd'hui, des données officieuses estiment qu'il y a en Serbie environ 600 agglomérations insalubres. C'est là que s'entassent la majorité des Rroms de Serbie.

Séminaire régional sur l'indépendance de la magistrature et la lutte anticorruption : analyse comparative

Tristan Lefilleul — 2008-12-05T09:08:00Z

Centre Culturel et de coopération
2, rue Diakon Ignatii
1000 Sofia
4 et 5 décembre 2008

w w w . i n s t i t u t f r a n c e . b g

Ambassades de France en Bulgarie, Hongrie, Roumanie, Slovaquie

SEMINAIRE REGIONAL SUR "L'INDEPENDANCE DE LA MAGISTRATURE ET LA LUTTE ANTICORRUPTION : ANALYSE COMPARATIVE"

4 ET 5 DECEMBRE 2008, SALLE DE CONFERENCE DE L'INSTITUT FRANÇAIS DE SOFIA

Ce séminaire, qui s'inscrit dans un cycle de « rencontres régionales sur les droits de l'Homme en Europe après l'élargissement », associera des représentants des institutions en charge de ces questions en Hongrie, Roumanie et Slovaquie, ainsi que, bien entendu, en Bulgarie et en France. M. Etienne de Poncins, Ambassadeur de France en Bulgarie, ouvrira les travaux de la conférence, à laquelle participeront notamment M. Pencho Pentchev, Directeur de l'Institut National de la justice, et de nombreux magistrats français et européens. Il s'agit là d'un thème de première importance pour l'avenir de la Bulgarie.

Une traduction simultanée en français, bulgare et anglais sera assurée.
Inscription : diana.simova@institutfrance.bg

PROGRAMME

JEUDI 4 DECEMBRE

9h00 : Enregistrement des participants
9h30 : Ouverture par l'Ambassadeur de France en Bulgarie, M. Etienne de Poncins
9h40 : Introduction : rappel sur le principe d'indépendance de la magistrature – formation des magistrats

M. Pencho Penev, Directeur de l'Institut National de la Justice, Bulgarie (langue : bulgare)

10h00 : PARTIE 1 - INDEPENDANCE ET LUTTE CONTRE LA CORRUPTION INTERNE

a. Définition des atteintes à l'indépendance et exemples pratiques

Concernant les procureurs

Concernant les juges

10h00 : Diana Kovatcheva, Directrice ONG « Transparency International » Bulgarie (langue : anglais)
10h15 : Mme Agnès GALAJDA, juge auprès de la Cour Suprême de Hongrie, fondatrice de l' « Association des Femmes Juges » (langue : anglais)

b. L'indépendance des magistrats : garantie de l'Etat de droit

Le rôle du Conseil supérieur de la magistrature / Conseil Supérieur du Judiciaire

10h30 : Monsieur Jean-Pierre DRENO, Procureur de la République près le tribunal de grande instance de Perpignan, représentant le Conseil Supérieur de la Magistrature, France (langue : français)
10H45 : Monsieur Bojidar SOUKNAROV, membre du Conseil Suprême du Judiciaire, Bulgarie
11h00 : Pause café (sur place)

Le rôle de la Cour de Cassation

11h15 : Monsieur Vincent VIGNEAU, Conseiller référendaire, Cour de Cassation, France (langue : français)
11h30 : M. Florin COSTINIU, Président de la chambre civile à la Haute Cour de Cassation et de Justice / Roumanie (langue : français)

Le rôle des inspectorats

11h45 : Mme Véronique MALBEC, Magistrat Inspecteur à l'Inspection Générale des Services Judiciaires, France (langue : français)
12h00 : Mme Anita MIHAYLOVA, Inspectrice auprès de l'Inspectorat du Conseil Suprême du Judiciaire, Bulgarie
12h15 : Questions - débats
12h30 : Déjeuner – buffet (sur place)

14h00 : PARTIE 2 - INDEPENDANCE ET LUTTE CONTRE LA CORRUPTION DU MONDE POLITIQUE

c. Définition de la corruption politique et exemples pratiques

Séparation des pouvoirs / nominations politiques / pressions politiques
14h00 : représentant de la société civile / autre pays

Le rôle du Ministère de la Justice

14h20 : Mme Nelly MADANSKA, Inspectrice en chef de l'Inspectorat du Ministère de la Justice, Bulgarie
14h40 : Mme Dagmar FILLOVA, Ministère de la Justice / Slovaquie (langue : anglais)

d. L'indépendance de la magistrature permet-elle de réduire la corruption du monde politique ? les limites du principe

Le cas de la juridiction administrative permettant aux citoyens d'attaquer l'administration et ses actes en justice

15h00 : représentant de la Juridiction administrative / autres pays
15h20 : Questions - débats
15h30 : Pause café

Le cas des magistrats du Parquet

16h00 : M. Evguenii TRIFONOV, représentant du Bureau du Procureur Général, Bulgarie (langue : bulgare)
16h15 : M. Marius BULANCEA, Procureur Conseiller du Procureur Général / Roumanie (langue : anglais)
16h30 : Questions – débats

. ::Clôture de la journée ::.

VENDREDI 5 DECEMBRE

10h00 : PARTIE 3 - INDEPENDANCE ET LUTTE CONTRE LA CORRUPTION DE LA SOCIETE

e. La corruption au quotidien

Petite corruption

Criminalité économique

Le rôle central des medias

10h00 : intervention d'un journaliste / autre pays

f. L'indépendance de la magistrature peut-elle influer sur ce type de corruption ?

La justice au quotidien

Nécessaire adaptation aux évolutions des phénomènes de corruption
10h15 : M. Dragos CALIN, Juge au Tribunal de Bucarest et Vice-président de l'Union Nationale des Juges de Roumanie (langue : français)

Indépendance et travail transdisciplinaire
Le travail avec les forces de police

10h30 : représentant du Ministère de l'Intérieur / autre pays

Le travail avec la société civile

10h45 : Mme Agnès GALAJDA, juge auprès de la Cour Suprême de Hongrie, fondatrice de l' « Association des Femmes Juges » (langue : anglais)
11h00 : représentant de l'Union des juristes / Bulgarie
11h15 : Pause café (sur place)
11h30 : Conclusion : garanties à l'indépendance : Statuts / déontologie / serment / respect / contrôle

intervention d'un magistrat / autre pays

11h45 : Questions – débats
12h00 : Clôture par un cocktail offert par l'Institut français

Mladic

Jean-Arnault Dérens — 2008-12-05T09:05:26Z

Serbie / Bosnie : les raids se multiplient
pour débusquer Ratko Mladić
Retrouvez notre brève - Photos / TPI, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Photo en une, Photo en une pays, Photo en une rubrique thematique

Serbie / Bosnie : les raids se multiplient pour débusquer Ratko Mladić

Jean-Baptiste Lauthe — 2008-12-05T09:01:16Z

L'Otan et la police serbe rivalisent d'efforts dans la traque de Ratko Mladić. Les forces de sécurité de Belgrade ont mené jeudi un raid contre la maison du fils de Mladić, tandis que l'Otan fouillait, mardi, celle de Radovan Karadžić. Si ces opérations n'ont pas porté leurs fruits, Belgrade assure que Mladić sera arrêté dès qu'il sera localisé.

La police serbe a lancé des fouilles sur différents sites ce jeudi 4 décembre, dans sa traque des fugitifs suspectés de crimes de guerre et des personnes suspectées de leur apporter de l'aide.

Un de ces sites était la maison même de Darko Mladić, fils du suspect le plus recherché par La Haye, l'ancien commandant en chef des Serbes de Bosnie, Ratko Mladić.

Des dizaines d'officiers cagoulés, ainsi que deux jeeps, entouraient la maison du fils de Mladić. Les recherches se poursuivent sur quatre emplacements, dont trois à Belgrade.

Une source auprès du bureau de Rasim Ljajić, qui assure la coordination de Belgrade avec le Tribunal pénal international de La Haye, a déclaré qu'il ne s'agissait pas d'une opération d'arrestation.

« Je ne pense pas qu'il sera arrêté aujourd'hui, mais ces tentatives ne sont pas faites pour divertir les foules. Si la police savait où il se cache, il serait immédiatement cueilli », ajoute notre source.

Ratko Mladić est accusé de génocide par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPI-Y), pour le meurtre de près de 8.000 civils bosniaques à Srebrenica pendant la guerre de 1992-1995.

Seul autre fugitif de Serbie également en liberté, l'ancien dirigeant des Serbes de Croatie Goran Hadzić, fait face à 14 chefs d'inculpation pour crimes de guerre supposés avoir été commis sur des civils croates entre 1991 et 1993.

Il y a deux jours, les troupes de l'Otan ont également mené un raid contre la maison de Radovan Karadžić, arrêté en juillet dernier. Cette opération s'inscrivait aussi dans le cadre de la traque de Ratko Mladić. Les carabiniers italiens, qui collaborent avec les troupes de l'Otan en Bosnie, sont entrés dans la maison de Karadžić, dans la ville de Pale, 18 kilomètres à l'est de Sarajevo. Les fouilles et l'interrogatoire des membres de la famille de Karadžić se sont déroulés de 3 heures à 6 heures 30 mardi matin, et aucune saisie n'a été réalisée, d'après les représentants de l'Otan et la fille de Karadžić, Sonja Jovicevic Karadžić.

Treize ans après la fin de la guerre, Ratko Mladić est toujours en fuite, et les services de police pensent qu'il a passé la plupart de son temps en Serbie ces dernières années. Les fonctionnaires de l'Otan pensent que le réseau qui a soutenu Karadžić dans sa cavale, aide également Mladić à échapper à la justice.

La famille Karadžić, ainsi que les dirigeants serbes de Bosnie, ont critiqué le raid comme « inutile » et relevant du « harcèlement ».

Les Albanais de Croatie, une minorité bien intégrée qui n'oublie pas ses racines

Laurent Geslin — 2008-12-04T15:34:46Z

Une importante communauté albanaise vit actuellement en Croatie. Originaires de différentes zones de l'espace albanophone, ils sont ministres, sportifs, aviateurs ou boulangers. Quel que soit leur statut social, ils ont tous à cœur leur identité albanaise, tâchent d'en préserver les traditions et de conserver des liens avec leur région d'origine. Reportage.

Une importante communauté albanaise vit actuellement en Croatie. Elle compte près de 35 à 40.000 Albanais venant d'Albanie, du Kosovo et de Macédoine, qui se sont installés un peu partout dans le pays. Ils se considèrent tous comme Albanais, bien qu'originaires de différentes régions de l'espace albanophone.

Cette communauté albanaise apparaît très organisée, en divers groupes et associations culturels ou artistiques. La majorité de ses membres vit dans la capitale, Zagreb, mais les Albanais sont aussi présents dans d'autres villes comme Pula, ou encore dans les villes frontalières de l'Italie. Dans notre parcours à travers les villes croates, nous avons rencontré un bon nombre d'entre eux. Ils sont entre 5.000 et 7.000 à vivre à Zagreb, et 3.300 d'entre eux jouissent du droit de vote.


Božidar Kalmeta

Pellumb Qazimi, ambassadeur d'Albanie à Zagreb, est fier de ses compatriotes : « Les Albanais de Croatie sont des citoyens dignes, travailleurs, qui respectent la loi et qui se sont bien intégrés dans la société croate », nous confie-t-il. Il nous informe aussi de la présence, presque inconnue par l'opinion, d'une très vieille communauté albanaise (arbanas), à une dizaine de kilomètres de Zagreb. Ses membres sont arrivés dans la région au XIXe siècle, et, en constituant une communauté très soudée, ils ont su préserver les traditions de leurs ancêtres. L'académicien et historien notoire Alexander Stipčević vient de cette même communauté, et est aujourd'hui le président de l'Association Croatie-Albanie. Le ministre croate des Transports, Božidar Kalmeta, dont le nom de famille traduit ses origines de la ville de Kallmet, près de Lezha, en Albanie, appartient à la même communauté. Le ministre a même décidé de baptiser du nom de la région de ses ancêtres le nouveau segment d'autoroute qui relie les villes de Split et de Zagreb.

Les émigrants albanais de Croatie, venant du Kosovo et de Macédoine, ont aussi leurs représentants dans les univers artistique, culturel, -cinématographique, intellectuel ou sportif. Le nom du danseur classique Ilir Kerni est connu et respecté dans tout le monde artistique croate. Les Albanais de Croatie publient deux périodiques, en langue albanaise et croate, entre autres nombreuses publications.

Une communauté bien intégrée, dont la présence favorise l'entente entre la Croatie et l'Albanie

« La communauté albanaise joue un rôle indispensable dans les rapports entre nos pays. Sa contribution, la reconnaissance et le respect dont jouissent les Albanais en Croatie encouragent la collaboration amicale entre nos deux peuples », affirme l'ambassadeur d'Albanie. Comme l'affirme la définition officielle croate, les Albanais croates constituent une minorité nationale, à laquelle la loi permet de s'organiser et d'être financée par le gouvernement. À Zagreb, la minorité albanaise possède son conseil, et ses élus collaborent avec le Conseil municipal sur toutes sortes de questions. Vedat Zogujani, membre du conseil, précise que cette manière de fonctionner est très opérante, et reflète le degré d'intégration de la minorité albanaise dans la société locale. Il est aussi secrétaire de l'Association culturelle albanaise « L'étincelle », située à Zagreb, qui organise divers événements culturels, dont la fête de l'Indépendance, qui rassemble tous les 28 novembre près de 3.000 Albanais dans la grande salle « Globus », à la Foire de Zagreb.

À partir de 2009, une autre date commémorative s'ajoutera à celle-ci, le 17 février, jour de la proclamation de l'Indépendance du Kosovo. Vedat Zogujani nous raconte que l'association qu'il dirige participe également aux manifestations folkloriques organisées par le Bureau des minorités nationales et aux activités sportives. Pendant notre séjour à Zagreb, la communauté albanaise commémorait, lors d'une cérémonie, le retour à Gjilan [Kosovo] des dépouilles des deux combattants albanais tombés dans une bataille opposant les armées croates et serbes, le 13 octobre 1991, à Gospić. Vedat Zogujani est quant à lui un ancien athlète renommé des équipes « Mladost » et « Dinamo » de Zagreb, et a été à cinq reprises champion de Croatie entre 1984 et 1990, en 5.000 et 10.000 mètres. Il a aussi participé, en tant qu'athlète de l'équipe nationale d'athlétisme de l'ancienne Yougoslavie, à la course de 12 km de Sao Paolo, en 1977, où il est arrivé parmi les premiers.

Il nous raconte aussi qu'à Zagreb, ils sont presque 1.300 Albanais à avoir entrepris un commerce, dont certains dans la fabrication du pain. Selon lui, en effet, le secteur de la boulangerie est désormais dominé par les Albanais dans la capitale croate, mais aussi à Pula. Dans la zone touristique de Medulin, 80% des bars et restaurants sont tenus par des Albanais. Antonio fait partie de ces entrepreneurs. Son restaurant est parmi les meilleurs de la zone. Tonio, 38 ans, originaire de Gjakovë, vit ici depuis une quinzaine d'années, et travaille avec son épouse et ses trois frères. Son restaurant est devenu un point de ralliement pour les Albanais de la ville et de la région.

Une minorité fidèle à ses traditions

Nous y avons trouvé plusieurs Albanais le soir même, comme Shaqir Hoti, 63 ans, aviateur ayant peu à peu gravi les échelons dans l'aéronautique. Puis, nous avons rencontré Idris Sulejman, un des Albanais les plus connus de la Préfecture d'Istrie, dont l'ambassadeur d'Albanie nous avait évoqué la contribution patriotique. Il habite à 70 km du restaurant d'Antonio, mais s'y rend souvent avec son épouse pour y passer quelques heures. À 53 ans, le vice-président de la communauté albanaise de la Préfecture d'Istrie paraît très jeune. Il est venu ici dans les années 1990, de Tetovo [Macédoine], et a construit dans cette zone côtière sa vie familiale et professionnelle : notamment deux restaurants. Mais il n'oublie pas les valeurs du patriotisme.

« Nous ne devons oublier à aucun moment que nous sommes albanais, et nous devons en être fiers », affirme Sulejmani. Avec sa jeune épouse, une Croate qui apprend l'albanais, ils veulent aller plus souvent en Albanie, où ils ont beaucoup d'amis. « Les Albanais sont travailleurs et se donnent de la peine pour faire marcher leurs affaires. Ils ont vécu les évolutions de la Croatie et y ont contribué. Ce sont eux qui ont permis de transmettre, dignement et civilement, la joie de l'indépendance du Kosovo, ainsi que des messages donnant en exemple l'harmonie des rapports entre Croates et citoyens des autres minorités », explique l'ambassadeur albanais Pëllumb Qazimi.

Retrouvez le cahier n°6 du Courrier des Balkans, « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans

Retrouvez le livre de Bashkim Iseni, La question nationale en Europe du Sud-est. Genèse, émergence et développement de l'identité nationale albanaise au Kosovo et en Macédoine

Serbes kosovo

Gabrielle Naudé — 2008-12-04T14:11:26Z

Les Serbes du Kosovo ne sont pas prêts à accueillir Eulex
(Photo : enclave serbe de Gračanica, ©Reuters/Damir Sagolj)
Retrouvez notre brève

Les Serbes du Kosovo ne sont pas prêts à accueillir Eulex

Jean-Baptiste Lauthe — 2008-12-04T14:06:36Z

Manifestation au Kosovo contre le déploiement de la mission Eulex
Kosovo : la Serbie et l'Otan en négociations pour supprimer la zone de sécurité ?
Eulex : le déploiement de la mission européenne et l'autonomie du nord du Kosovo
Kosovo : le Conseil de Sécurité donne son feu vert à la mission EULEX
Le Kosovo contre le plan des Nations unies : « yes, we can » ?
Investissements au Kosovo : le milliardaire serbe Miroslav Mišković en pole position
Le Kosovo et l'Albanie sont en crise : à chacun de trouver ses propres solutions !
Kosovo : manifestation à Pristina contre le plan des Nations unies
EULEX : les dirigeants du Kosovo dévoilent leur contre-proposition
art - Diplomatie / Kosovo, BIRN

Kosovo : le sport, grand oublié des hommes politiques

Laurent Geslin — 2008-12-04T13:43:32Z

Dans le contexte actuel assez morose au Kosovo, tandis que l'indépendance est loin d'être reconnue sur le plan international, les dirigeants kosovars ne devraient-il pas chercher à montrer un visage plus favorable de leur pays ? Le sport pourrait être un excellent moyen de redorer le blason du Kosovo sur la scène internationale. Malheureusement, personne ne semble en tenir compte du côté de Pristina et les fédérations locales ne bénéficient pour le moment d'aucun soutien politique.

Par Valon A.Syla


Le stade de football de Pristina

Depuis plus de cinquante ans, Sa Majesté Elizabeth II honore de sa présence la plus vieille compétition de football du monde, la Coupe d'Angleterre. Le capitaine de l'équipe victorieuse reçoit alors des mains royales le précieux trophée, une sorte d'adoubement des temps modernes. De son côté, le président du Conseil italien Silvio Berlusconi investit sa fortune personnelle en tant que propriétaire d'un des plus grands clubs de football du monde : le Milan AC. Enfin, le nouveau Président élu des États-Unis Barack Obama a déclaré qu'il allait faire construire un terrain de basket-ball dans la cour de la Maison Blanche.

Mais quel nom citer parmi les responsables politiques du Kosovo qui auraient fait quelque chose pour le sport ? Qui sont ceux qui au moins une fois ont soulevé la question du sport à l'Assemblée ? Non seulement personne ne s'est occupé de cette question, mais pire, depuis plusieurs années, le sport voit ses revenus diminuer et sa situation financière se retrouve aujourd'hui dans un état critique. D'ailleurs, les dirigeants se rendent au stade uniquement lorsqu'ils organisent des commémorations ou des rassemblements politiques.

Deux lois importantes à mettre sur pied

Deux textes essentiels en vue du développement du sport n'ont malheureusement pas été adoptés ces dix dernières années. Le premier concernait les conditions de sponsoring, tandis que le second, davantage lié à l'infrastructure sportive, devait réglementer les droits de concession.

L'absence de telles lois exaspère les investisseurs, qui, après avoir versé plusieurs millions d'euros pendant de nombreuses années, ont pour la plupart fini par se retirer de tout projet sportif. Dans les autres pays de la région, et évidemment dans les pays de l'UE, des lois en faveur du partenariat privé ont été votées, lois qui permettent aux mécènes de déduire de leurs impôts à hauteur de 10 à 20% des sommes versées à des projets sportifs.

D'autre part, le vote du texte concernant les droits de concession est fondamental en vue du développement des infrastructures sportives. Sans cette loi, les pouvoirs publics, qu'ils soient locaux ou nationaux, ne peuvent investir dans les stades, dans les salles ou dans les terrains de sport. Une telle loi permettrait également aux hommes d'affaires locaux et internationaux d'aider à financer la construction de ces infrastructures, ce qui profiterait à l'ensemble de la population.

Le sport à l'heure de la mondialisation

Les fédérations sportives, mais surtout les responsables politiques doivent désormais s'engager dans une activité intense de lobbying auprès des fédérations internationales et des investisseurs étrangers afin de récolter les fonds nécessaires à leur fonctionnement. Ils doivent aussi s'engager dans des politiques publiques de développement du sport, ce qu'ils ont été incapables de faire jusqu'à présent.

Si leur reconnaissance par les grandes fédérations sportives internationales apparaît difficile pour le moment compte-tenu du contexte actuel, les différentes fédérations kosovares devraient renoncer aux rencontres internationales pour se concentrer sur deux choses. D'abord, la reconnaissance des ligues nationales et des clubs locaux, et ensuite la recherche d'accords techniques bilatéraux avec les fédérations des États qui ont reconnu l'indépendance de notre pays.

De grands noms du sport devraient s'engager dans le lobbying en faveur du sport au Kosovo. Les footballeurs Lorik Cana en France ou Valon Behrami en Suisse et en Angleterre, le boxeur Luan Krasniqi mais aussi Armand Duka et Igli Tare pourraient en devenir les ambassadeurs. Il faudrait cependant que ces athlètes célèbres soient soutenus conjointement par nos instances sportives et nos responsables politiques.

Le Premier Ministre Thaçi pourrait d'ailleurs rencontrer son homologue Silvio Berlusconi et lui demander un soutien international, au moins pour le football, sachant que Thaçi a déclaré qu'il était supporter du Milan AC, club dont le Président du Conseil italien est propriétaire.

Ces dix dernières années, les députés de l'Assemblée du Kosovo sont parvenus à faire augmenter leurs salaires, leurs retraites, et, sans gêne aucune, ils ont même demandé le mois dernier à bénéficier d'une voiture de fonction supplémentaire. Pendant ce temps, aucune infrastructure publique n'a été mise en place dans le secteur du sport, de la santé ou de la culture.

Si la classe politique n'a semble-t-il pas l'intention de soutenir le sport du pays - puisqu'elle lui alloue chaque année un très faible budget - il serait tout de même appréciable que les leaders politiques aillent de temps en temps au stade afin de soutenir au moins moralement les athlètes. Aujourd'hui, ceux-ci se trouvent en effet dans une terrible détresse financière car ils ne sont plus payés depuis plusieurs mois.

Mais sans doute nos dirigeants ont-ils peur de subir sifflets et quolibets de la part d'un public excédé par le manque de courage dont ils font preuve depuis de trop longues années. Pire, peut-être que les hommes politiques kosovars ne regardent même pas le sport à la télévision !

Projection : « Srebrenica, plus jamais ça ! »

Laurent Geslin — 2008-12-04T12:20:00Z

Pozivnica
Centar André Malraux Vas poziva na projekciju filma

Nikada više Srebrenica

Dokumentarni film u režiji Morada Aït-Habbouchea i Hervea Corbierea
Film će predstaviti Florence Hartmann i Zdravko Grebo
CDA-SARTR
Četvrtak, 4. decembar
20:00
Ulaz slobodan

Invitation
Le Centre André Malraux
a le plaisir de vous inviter à la projection du film

Srebrenica, plus jamais ça !

Un film documentaire de Morad Aït-Habbouche et Hervé Corbière
Présenté par Florence Hartmann et Zdravko Grebo
Théâtre CDA-SARTR
Jeudi 04 décembre
20h00
Entrée libre

Rakija

Jean-Baptiste Lauthe — 2008-12-04T12:06:08Z

Rakija : un projet de loi peu goûté
par les producteurs de Serbie
Retrouvez notre article