Le Courrier des Balkans, le Centre culturel de Serbie-Monténégro et la revue Hopala ! ont le plaisir de vous inviter à une rencontre autour des

Jeunes voix d’ex-Yougoslavie

à partir du numéro spécial de la revue.

En présence de Mireille ROBIN, traductrice et coordinatrice du numéro

Lectures par Renaud DANNER, comédien

L’excellente revue littéraire bretonne Hopala ! La Bretagne au monde consacre son dernier numéro spécial aux jeunes écrivains de Serbie, Monténégro, Bosnie-Herzégovine et Croatie. La dizaine d’auteurs réunis par la traductrice Mireille Robin sont peu connus en France : les plus âgés, Slobodan Ilic et Vule Zuric, sont nés en 1968 et 69, les trois plus jeunes, Igor Stiks,Muharem Bazdulj et Ognjen Spahic en 1977. Ils ont commencé à émerger comme écrivains à la fin des années 90 et bien que leurs écritures soient très variées, elles ont été influencées par un contexte historique bouleversé -l’éclatement de leur pays et la guerre-, qu’ils ont connu dans leur prime jeunesse. Malgré l’isolement qui a marqué la région dans les années 90, ils témoignent dans leurs thématiques d’une grande ouverture au monde. Enfants de l’Internet et de la télé satellite, ils appartiennent en quelque sorte à une nouvelle génération d’auteurs marqués par la globalisation.

Grâce au travail de pionniers de quelques éditeurs et de traducteurs, ils commencent à être connus au delà des frontières de leurs pays respectifs. 

Cette soirée sera animée par Anne Madelain.

la fiche de la revue Hopala !