Sandjak : guerre des langues dans les écoles de Novi Pazar

Par Alma Rizvanovic et Jasmina Krusevijanin À l’école primaire Stevan Nemanja de Novi Pazar, Ramuz, un petit Bosniaque bavarde avec ses copains, bosniaques et serbes, oubliant que la langue qu’ils utilisent est devenu une question politique brûlante. Avant les années 1990, la langue que presque tous utilisaient en Bosnie-Herzégovine, en Croatie et en Serbie s’appelait le serbo-Croate. Avec la dislocation de l’ancienne Yougoslavie, tous les nouveaux États ont mis l’accent sur leur identité nationale ce qui a conduit à renommer la langue que les gens utilisent. Ainsi, les Serbes parlent le serbe, les Croates le croate et les Bosniaques (…)